20日，在柬埔寨柏威夏省的柏威夏寺附近，僧人经过在柏威夏寺进行警戒的士兵。 柬埔寨政府新闻大臣乔卡纳里20日证实，柬方已向联合国安理会通报泰国军队“侵犯”世界文化遗产柏威夏寺附近领土。柬泰双方当天同意暂停争议地区军事调动，等待21日双方谈判结果。

柬埔寨致信安理会

乔卡纳里20日在柬埔寨首都金边说，柬常驻联合国代表团分别向安理会和联合国大会主席递交一封信，通报柏威夏寺附近地区局势，但否认向联合国求助。

这封信由柬埔寨常驻联合国代表西谷沙于18日递交给安理会。信中说，泰国军队发起了“挑衅”行为。柬埔寨称泰国部队已侵入柏威夏寺附近的柬方领土。

柏威夏寺位于柬埔寨柏威夏省与泰国接壤的边境地区。1962年，海牙国际法庭将柏威夏寺判归柬埔寨，但柏威夏寺附近的柬泰边界线尚未最终划定。本月7日，联合国教科文组织批准该寺为世界文化遗产，泰国军队随后进驻柏威夏寺附近争议区域，柬埔寨也以军事调动相回应。

乔卡纳里说：“柬埔寨并非请求联合国介入。我们仍然遵循首相洪森的指示，试图在双方之间找到和平解决问题的方法。”洪森17日在致泰国总理沙马的信函中说，自泰国军队“侵犯”柬埔寨领土以来，双边关系“恶化”。他要求沙马把军队撤走。

乔卡纳里的话否认了泰国方面称柬方请求联合国介入边境领土纠纷的说法。泰国政府发言人威千触19日在曼谷说，他得到泰国常驻联合国代表敦·巴穆威奈通报，称柬方请求联合国协助处理边境领土纠纷。

两国军队暂停调动

泰柬双方20日同意暂停边界地区所有武装力量活动。

泰国第二军区司令副司令威瓦里少将20日说，他受军区司令素集派遣，视察了泰柬边境地区，与柬埔寨柏威夏省副省长讨论了当下局势。

威瓦里说，双方会谈后同意暂停调遣军队，以免加剧局势紧张。但泰国军方官员将驻留在“战略据点”，等待泰柬两国会谈的结果。泰国第二军区负责东北部防务，防区包括柏威夏寺附近四色菊府。尽管暂停行动，但军区司令素集命令防区官员24小时保持警惕。

威瓦里说，他估计柬方在柏威夏寺附近地区部署大约1300名军人。一名未公开姓名的泰国军方高官告诉美联社，泰国在边界泰方一侧部署大约2600名士兵，在争议地区部署大约400人。

双方士兵的针锋相对17日晚些时候险些酿成冲突。目击者说，双方部队两次用枪指着对方。至19日傍晚，气氛有所缓和，一些柬埔寨和泰国士兵已放下武器，开始聊天。

柬埔寨军方指挥官斯雷说：“高层命令是尽一切可能避免发生枪战。”

泰国武装部队最高司令汶森19日说：“那里绝对不会发生暴力事件。”

柬将领不看好会谈

依照双方约定，泰国武装部队最高司令汶森和柬埔寨政府国防大臣迪班将分别代表两国政府，出席定于21日在泰东北部沙缴府举行的“共同边界委员会”会议。

泰国总理沙马20日说，双方需要多次谈判，以消除边境紧张局势。沙马说，双方达成一致需要时间，“谈判需按部就班。他们称这一地区属于他们。我们称它属于我们”。

柬方将领则对会谈不抱希望。争议地区柬军指挥官谢乔准将说：“我们对谈判不抱太大希望，因为泰国政府致信我们首相，称他们在自己领土上驻军。我们处于高度戒备状态。”

边境民众忧心忡忡

持续数日的紧张局势给边境附近居民甚至国家经济造成影响。

泰国《民族报》网站20日报道，泰国军方已要求靠近争端地区的大约60家泰方商户关闭店铺，准备撤离。报道说，军方士兵19日早晨挨家挨户通知当地商户，说军方无法对商户留于店内的货物负责。士兵们说，他们已制定疏散当地居民的计划，如果意外发生，他们可在30分钟内完成疏散。

一名店主说：“让我担忧的是，如果发生战争，当地居民疏散，店铺可能遭到打劫。我们正在准备应对这种情况。”

泰国《曼谷邮报》说，柬埔寨一方靠近争端地区的居民开始储存食物，以防备局势进一步恶化后，军方封锁边境。

边境局势吃紧加上国内政治不稳让投资者忧心忡忡。金融业分析师说，泰国主要股指从5月下旬至今下跌超过23％，如果边境局势恶化，股市可能进一步下跌。